アンナジョーンズ写真による写真
7つの祝福、またはヘブライ語で呼ばれるシェバブラチョットは、ユダヤ人の結婚式の中心です。彼らが立っているとき、7つの異なる祝福がカップルに授けられます フッパーの下 。それらは、役人、ラビまたはカンター、あるいは友人や家族によって与えられるかもしれません。多くのカップルは、ヘブライ語のテキストに加えて、英語の翻訳や代替の祝福を暗唱しています。
七つの祝福とは何ですか？
7つの祝福（ヘブライ語でシェバブラチョット）は、結婚式とそれに続く7日間のカップルで朗読されます。一部のカップルは伝統的なテキストを使用し、他のカップルは代替の最新バージョンを作成します。
7つの祝福は結婚披露宴で再び繰り返され、次の7夜は1日1回繰り返されます。愛する人は、夫婦に敬意を表して食事や集会を主催します。これは、シェバブラチョットとも呼ばれ、祝福が再び唱えられます。これは、コミュニティが新婚夫婦と祝い続け、彼らの結婚を聖化するための方法です。
シェバブラチョットの歴史と意味
7日間の結婚を祝う伝統は、聖書の時代にまでさかのぼります。実際、学者たちは西暦2世紀に書かれたユダヤ法の本であるタルムードでこの考えについて話し合っていました。夫婦に与えられた祝福も古代のラビの教えから来ており、新しい組合への喜びと希望を表しています。
花嫁と花婿は、この伝統に現代的なひねりを加えています。多くの人が、式典の間にヘブライ語と英語の両方で祝福を唱えることを要求します。別の翻訳を選ぶ人もいれば、好きな人に彼らのためにユニークな祝福を書くように頼む人もいます。また、新郎新婦が友人や家族に、ラビや司式者に祝福を任せるのではなく、式典中に祝福を暗唱するように頼むことも新しい習慣です。 「私たちがよく目にしているのは、特別ゲストを称える機会としてシェバブラチョットを使用しているカップルです」と専門家のカレンシナモンは言いました。
専門家に会う
Karen Cinnamonは、の創設者兼編集者です。 ガラスを壊す 、世界最大のユダヤ人の結婚式のプラットフォーム。
宗教的なカップルは結婚式後7日間シェバブラチョットの食事をとる傾向がありますが、より現代的なカップルは新婚旅行のためにそれをスキップします。 「しかし、近い将来、小規模な結婚式が予定されているため、メインイベントに参加できない友人や家族を含める方法として、習慣の復活を予測しています」とシナモン氏は述べています。
7つの祝福（Sheva Brachot）に関するFAQ
結婚式で7つの祝福が唱えられるのはいつですか。
Sheva Brachotは、最初にchuppah（結婚式の天蓋）の下に記載されています。より伝統的な結婚式では、レセプションでの食事の後に再び朗読されます。
誰が結婚式で7つの祝福を唱えますか？
「祝福はしばしばラビやカンターによって唱えられますが、そうである必要はありません」とシナモンは言いました。 「カップルは、名誉あるゲストに祝福の朗読に参加するように頼むことができます。」誰かにヘブライ語で祝福を暗唱するように頼む場合は、その言語に堪能であることを確認してください。そうでない場合は、英語の翻訳を読むように依頼することができます。
7つの祝福はどこに記載されていますか？
7つの祝福は、ユダヤ人の結婚式の間に2回唱えられます。1回はカップルが結婚式の天蓋の下に立っているとき、もう1回は食事の後の祝福の間にです。後者は、レセプションホールまたは食事が提供された場所で行うことができます。
結婚式で7つの祝福の準備をする必要がありますか？
祝福は通常、一杯のワインの上で唱えられ、そこからカップルはそれを飲みます。恵みが言われているときは、フッパーの下とカップルの隣に1つ存在することを確認してください。誰が7つの祝福を暗唱するのかを早期に決定することも重要です。受賞者を準備し、いつフッパーに近づくかを正確に知らせます。
7つの祝福はヘブライ語でなければなりませんか？
ヘブライ語で祝福を暗唱するのが伝統的ですが、多くのカップルは英語で祝福を読むことも選択しています。現代のカップルは、愛する人でさえ、カップルのために独自の祝福を書き、伝統的なヘブライ語の祝福の代わりに、またはそれに加えてそれらを暗唱しています。 「これは、ヘブライ語を知らないゲストが含まれていることを確認するための優れた方法です」とシナモンは言いました。
自分で7つの祝福を書くことはできますか？
絶対に。友達や家族にカップルのために自分の祝福を書いてもらう（またはカップルにお互いに祝福を書いてもらう）のはいい感じです。インターネット上で簡単に見つけることができる代替バージョンもあります。
誰がシェバブラチョットの食事を計画していますか？
Sheva Brachotの食事は、基本的にお祝いのディナーパーティーです。 「カップルを祝うのを手伝いたい人は誰でも計画を立てることができますが、彼らと調整する必要があります」とシナモンは言いました。 「シェバブラチョットの開催に関心のある人は、結婚式の日付を設定したら、早い段階でカップルと連絡を取り合うようにしてください。そうすれば、夜を主張したり、ゲストリストを調整したりできます。」
シェバブラチョットの食事には何人が参加しますか？
「伝統的に、シェバブラチョットの食事には、結婚式に出席しなかった人または以前のシェバブラチョットの1人を含む少なくとも10人のゲストがいる必要があります」とシナモンは言いました。参加できる人数に制限はありませんが、これは別の結婚式ではないことを忘れないでください。カップルはこれらの食事の7つに行くかもしれないので、それを小さくそして親密に保つことを考慮してください。
Sheva Brachotの食事で何を提供する必要がありますか？
「パンが含まれている限り、食事はほぼ何でも構成できます」とシナモンは言いました。 「理想的には、カップルが楽しむ特別なものでなければなりません。主催者は、自宅、レストラン、シナゴーグで食事をすることを選択できます。」
シェバブラチョットの7食すべてを食べる必要がありますか？
「シェバブラチョットの食事はユダヤ人の法律で義務付けられていません。7つすべてではなく1つまたは2つを選ぶことは完全に許容されます」とシナモンは言いました。
あなたが知る必要がある13のユダヤ人の結婚式の伝統と儀式
